Dice che non è niente, signore, solo un piccolo difetto.
Kaže da to nije ništa. Kvar.
Non era niente di che, solo un piccolo tradimento.
Nije to ni bilo nešto. Samo mala izdaja.
Sì, mi serve solo un piccolo incentivo.
Da, samo mi treba mali podstrek.
Sei solo un piccolo ciccione, vero?
Ти си мала бухтлица, јел' јеси?
Solo un piccolo lampo e tutto tornerà come prima.
Ne. Samo mali bljesak i sve æe biti kao prije.
E' solo un piccolo scherzo, una specie di guizzo del momento.
To je samo mala šala, bez razmišljanja.
È stato solo un piccolo fraintendimento.
To je bio samo manji nesporazum.
C'e' solo un piccolo ostacolo nel recuperare il PUGNAC, tutto qui.
Једина зачкољица је набавити Пугнак, то је све.
Forse è solo un piccolo errore, signore ma forse preferisce venire con noi in ufficio......piuttosto che risolvere la cosa qui in pubblico.
Onda je greška u pitanju. Otprati nas do kancelarije da ne bismo ovo rešavali ovde u javnosti.
Noi eravamo solo un piccolo villaggio nelle lande desolate della Scozia ma perdemmo 20 uomini.
Mi smo bili malo selo u Škotskoj ali smo izgubili 20 ljudi.
Piano, dea guerriera, sono solo un piccolo drone per il recupero rottami.
Polako, ratnièka boginjo, ja sam samo nevažni šrafèiæ!
Arma X è stata solo un piccolo intoppo.
Оружје X је само мала грешка.
Beh, considerando che abbiamo appena trovato la ricerca, siamo stati in grado di sintetizzarne solo un piccolo quantitativo, ma e' un inizio.
Па, с обзиром да смо тек пронашли то истраживање, били смо у могућности да направимо малу количину, али и то је почетак.
E' solo un piccolo video che vogliamo che veda.
То је кратка презентација коју желимо да погледате.
Ti sto solo chiedendo di trovare... un piccolo spazio nel tuo cuore per perdonarmi, solo un piccolo spazio.
Samo tražim da ako možeš da pronaðeš... Pronaðeš malo mesto u srcu kako bi mi bar malo oprostio.
C'e' solo un piccolo tranello in un ottimo lavoro con un ottimo stipendio.
Ima samo jedan mali zez u vezi sa odliènim poslom za odliènu platu.
Ogni serratura al mondo e' solo un piccolo rompicapo.
Svaka brava je samo mala slagalica.
A me interessa solo... un piccolo pianeta isolato con codice di sistema M 344/G.
Interesuje me... mala zabaèena planeta sa kodom sistema M-344/G.
È vero, ma è stato solo un piccolo incidente di percorso.
Jesmo, no to je tek sitni problemèiæ, mala nezgoda.
È stato solo un piccolo intoppo.
Ovo je bio samo manji problem.
E' buffo, perche' quando me ne andai, cento anni fa, eri solo un piccolo patetico attaccabrighe che tremava ancora a causa delle frustate date delle persone che ti tenevano al guinzaglio, e ora guardati.
To je smešno, zato što kada sam otišao, pre 100 godina bio si patetièni kreten koji je drhtao od bièeva onih koji ti nareðuju.
Quello che vedete è solo un piccolo assaggio di quello che realizzeremo.
Ovo je samo nagoveštaj onoga što æemo ostvariti.
Comunque... e' solo un piccolo passo in un processo... molto... molto lungo.
Kako god, ovo je samo korak u veoma, veoma dugom procesu.
C'è solo un piccolo problema: il tuo debito.
Још увек имамо проблем с твојим дугом.
La lettera conteneva solo un piccolo saggio delle mie scoperte.
Kao što sam rekao, pismo sadrži samo mali uzorak mojih otkriæa.
Mercoledì scorso David Christian ci ha spiegato che la razza umana è solo un piccolo istante sulla linea del tempo dell'universo.
У среду нам је Дејвид Кристијан објаснио како је људска раса сићушан догађај у временском распону универзума.
Io ritengo che questi progetti che vi ho mostrato siano solo un piccolo passo verso questo futuro, se implementiamo queste nuove tecnologie per il nuovo mondo dell'auto-assemblaggio.
Mislim da su ovi projekti koje sam vam predstavio samo mali korak napred ka ovoj budućnosti, ukoliko uspemo da ih primenimo u svrhu stvaranja novog, samokonstruktivnog sveta.
Ora, c'è solo un piccolo problema con questo ragionamento, e cioè l'insula è responsabile di molte cose.
Postoji samo jedan problem sa ovakvim rezonovanjem, a to je da insula čini mnogo toga.
E' solo un piccolo esempio divertente del tipo di cose che facciamo.
Dakle to je samo mali zanimljiv primer onog čime se mi bavimo.
La diffusione di questi documenti svela solo un piccolo pezzo del mondo segreto dei conti offshore.
Objavljivanje ovih papira iz Paname podiže veo sa sićušnog dela tajanstvenog sveta ofšora.
Tuttavia SecureDrop è solo un piccolo pezzo del puzzle per tutelare la libertà di stampa nel 21esimo secolo.
SecureDrop je ipak zaista samo delić slagalice u zaštiti slobode štampe u XXI veku.
Ecco cosa accade, proprio qui, l'inizio della mia carne alla parte bassa del mio braccio faccio solo un piccolo buco.
Dakle, evo šta se događa, baš ovde na početku mog mesa na donjem delu moje ruke napraviću mali ubod.
0.35685610771179s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kaže da to nije ništa. Kvar. 